Clientul este compania care va prelua platforma.
Oricum, traducerea e nefericita. Mai exact complet eroanta. Williams și Italdesign poate produce platforma de la o serie ultra-limitata PANA LA 10.000 de unitati de acest tip. Mai mult Italdesign poate produce 500 de platforme in propria uzina din Turin.
PS "up to" = "pana la"
PS2 nu e prima data cand traducerea e stramba. Adica, redactia AM, pe bune? Sau vreti sa vedeti cam ce cititori aveti?
@@fanel
poza nu e a masinii reale, cum ziceam, abia de la mijlocul lui iunie incolo...dar va fi tot pe rosu. Configuratia a rezultat (dupa tz-shpe calcule si modificari) ca GT-plus/186CP/automata/tractiune fata/+optiuni. Pretul se poate calcula (-ceva reduceri), nu il dau ca ma mai iau unii in balon pe viitor ca sunt bogatu' (sic!) satului. Poate ca m-am intins mai mult decat mi-e plapuma, dar in 2013 la Focus eram si mi-am dorit sa fiu strans la punga. Lucrurile s-au schimbat...Deci, GT-plus (pentru ca erau niste bife inexistente la versiunile mai slabe), 186CP (aici asa a iesit), automata (numai sunt singurul sofer + ca m-am saturat sa mestec in cutie, stiu ca am pierdut mult aici), rosu (pentru ca, na, colega). Interiorul este amazing, nu m-am simtit inghesuit (sa vezi cum e in CHR, si mai ales in spatele lui :) + ca imi place ca masina sa fie in jurul meu si sa n-am senzatia de camion ca in Logan de ex. CX-ul a castigat tocmai ca e (ceva) mai comfortabil si mai spatios, CHR-ul da ceata la partea tehnica/hibrid/consum dar sufera la capitolul calitate perceputa.
Despre vopsea....stiu, asa e si la Ford. Primul lucru de facut va fi folierea cu o transparenta, idem geamurile pe exterior si (daca e nevoie) pe interior (inclusiv parbriz - am asa ceva pe Focus -diferenta se simte imediat). Cu discurile proaste si ovalizate, sunt patit. Dupa un schimb de placute (60.000km) la reprezentanta, in mai putin de 10km simteam/auzeam zgomote de la discuri. In urmatorii 200km vibra volanul la franare. N-am inteles ce s-a intamplat, dar de atunci (am schimbat eu discurile + alte placute de la ATI) merg fara probleme.
Eu zic ca am facut o alegere rezonabila si e un bun compromis tinand cont de modul de viata, resurse financiare si asteptari
@Cristi, acum te-ai lamurit de unde vin termenii? Dintr-o...vagauna.
plus ca Google are si el mandria lui
Acum cu prieteneste iti spun, daca esti deacord cu EMOL si bazaconiile aferente inseamna ca vom avea un spectacol pe cinste. Daca nu, evita autorul pentru ca asta ne consuma pixelii din ecran la cate insira.
Ultimele comentarii
414 in total